-
1 fall behind
fall behind отставать -
2 fall behind
-
3 fall behind
отставать глагол: -
4 fall behind
1. phr v отставатьhe always falls behind when we are going uphill — когда мы идём в гору, он всегда отстаёт
go behind — идти позади, сзади, отставать
2. phr v отстать по срокам; не сделать вовремяwait behind — задержаться, отстать
behind bolt and bar — под замком, за решёткой
Синонимический ряд:loiter (verb) dally; drag; fall back; lag; linger; loiter; procrastinate; tarry; trail -
5 fall behind
1) отставать, оставаться позади Your work has fallen behind that of the other students. ≈ Ты теперь позади других студентов. The horse that we were hoping would win gradually fell behind the other runners. ≈ Мы думали, эта лошадь выиграет, а она круг за кругом все отставала и отставала. Syn: drag
2.
3), drop behind, fall back, get behind
1), lag
2) опаздывать с уплатой If your payments of rent fall behind, you will he asked to leave. ≈ Если вы будете задерживать оплату, вас попросят освободить помещение. отставать - he always falls behind when we are going uphill когда мы идем в гору, он всегда отстает - to * in the arms race отстать /оказаться в числе отстающих/ в гонке вооружений (with) отстать по срокам;
не сделать вовремя - to * with one's work запустить /не сдать в срок/ работу - to * with the bill не оплатить своевременно счет - don't * with your rent вносите квартплату вовремя - I have fallen behind with my correspondence у меня накопилось много неотвеченных писемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fall behind
-
6 fall\ behind
1. Ihe was afraid to fall behind он боялся отстать2. XVIfall behind with /in /smth. fall behind in one's work (in one's school work, in a race, etc.) отставать в работе и т.д.; fall behind with one's correspondence не отвечать на письма вовремя; fall behind with one's work запустить дела, не сделать работу вовремя; he used to fall behind in his payments он запаздывал с платежами, он был неаккуратен в платежах3. XXVfall behind when... he always falls behind when we are going uphill он всегда отстает /плетется в хвосте/, когда мы поднимаемся в гору -
7 fall behind
[ʹfɔ:lbıʹhaınd] phr v1. отставатьhe always falls behind when we are going uphill - когда мы идём в гору, он всегда отстаёт
to fall behind in the arms race - отстать /оказаться в числе отстающих/ в гонке вооружений
2. (with) отстать по срокам; не сделать вовремяto fall behind with one's work - запустить /не сдать в срок/ работу
I have fallen behind with my correspondence - у меня накопилось много неотвеченных писем
-
8 fall behind
['fɔːlbɪ'haɪnd]vотставать, запаздывать, опаздывать, задерживатьIf your payments of rent fall behind, you will asked to leave. — Если вы будете задерживать оплату, вас попросят освободить помещение.
The horse that we were hoping would win gradually fell behind the other runners. — Мы думали, эта лошадь выиграет, а она круг за кругом все отставала и отставала
- fall behind the other- fall behind in one's work
- fall behind with one's payments -
9 fall behind
фраз. гл.1) отставать, снижать темпDon't fall behind now, just when you're doing so well. — Не снижай обороты, сейчас у тебя всё очень хорошо получается.
2) становиться хуже, снижать качествоThe work of this class has been falling behind recently. — В последнее время этот класс стал учиться хуже.
Syn:If your payments of rent fall behind, you will be asked to leave. — Если вы будете задерживать оплату, вас попросят освободить помещение.
-
10 fall behind
отставать -
11 fall behind
отставать; становиться хуже, снижать качествозапаздыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fall behind
-
12 fall behind
отставать (напр. по уровню развития, темпам роста) -
13 fall behind
-
14 fall behind competitor
Англо-русский дипломатический словарь > fall behind competitor
-
15 fall behind time
-
16 fall behind time
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > fall behind time
-
17 fall behind
отставать -
18 fall behind
English-russian dctionary of contemporary Economics > fall behind
-
19 fall behind
отставать (по уровню развития, темпам роста) -
20 fall behind
См. также в других словарях:
отставать — ОТСТАВАТЬ1, несов. (сов. отстать), от кого чего. Двигаясь в определенном направлении совместно с кем л., отдаляться (отдалиться) от кого л.; замедлив движение, задержавшись в пути, оказываться позади; Ант.: догонять [impf. to lag (behind), drop… … Большой толковый словарь русских глаголов